Probeam GmbH

Datenschutzerklärung

Privacy Policy
Version: 1.1 — gültig ab / in force from 1. Juni 2026
Massgebende Sprache / Governing language: Deutsch / German
Sitz / Registered office: Probeam GmbH, Felsgutstieg 15, 8200 Schaffhausen (CHE-146.984.532)
Kontakt / Contact: info@probeam.ch
Deutsch (massgebend)
English (translation)

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) ist:

Probeam GmbH
Felsgutstieg 15
8200 Schaffhausen
Schweiz

Labor- und Anlieferadresse: c/o Suisse Technology Partners, Querstrasse 5, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Schweiz.

Kontakt für Datenschutzanfragen: info@probeam.ch.

1. Controller

The controller responsible for processing personal data within the meaning of the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) is:

Probeam GmbH
Felsgutstieg 15
8200 Schaffhausen
Switzerland

Lab and delivery address: c/o Suisse Technology Partners, Querstrasse 5, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Switzerland.

Contact for privacy enquiries: info@probeam.ch.

2. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Probeam Personendaten über die Website probeam.ch, direkte Kommunikationskanäle wie E-Mail und Telefon sowie im Rahmen von Anfragen, Offerten und Projekten bearbeitet.

Sie gilt zusätzlich zu allfälligen projektbezogenen Vereinbarungen, Geheimhaltungsvereinbarungen oder Auftragsbearbeitungsverträgen.

2. Scope

This privacy policy explains how Probeam processes personal data through the probeam.ch website, direct communication channels such as email and telephone, and in connection with enquiries, quotations and projects.

It applies in addition to any project-specific agreements, confidentiality agreements or data processing agreements.

3. Daten und Zwecke

Wir bearbeiten Personendaten, soweit erforderlich und verhältnismässig, insbesondere:

  • Kontakt- und Geschäftsdaten wie Name, Unternehmen, Funktion, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Adresse;
  • Inhalte von Anfragen, E-Mails und sonstiger Korrespondenz;
  • projektbezogene Daten wie Bestelldaten, technische Ansprechpartner, Liefer- und Rechnungsinformationen, Prüfergebnisse sowie vereinbarte Scandaten, soweit diese einer Person zugeordnet werden können;
  • technische Daten beim Besuch der Website (IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit);
  • Cookie- und ähnliche Nutzungsdaten gemäss Ziff. 6.

Wir bearbeiten diese Daten insbesondere zur Beantwortung von Anfragen und Erstellung von Offerten, zur Vorbereitung, zum Abschluss und zur Durchführung von Verträgen, zur Erbringung unserer Leistungen, zur Kommunikation mit Kunden, Lieferanten und Partnerlaboren, zum sicheren Betrieb und zur Verbesserung der Website und IT-Systeme, zur Rechnungsstellung, Buchhaltung und Erfüllung gesetzlicher Pflichten sowie zur Geltendmachung, Ausübung oder Abwehr rechtlicher Ansprüche.

Über die Website erheben wir derzeit keine besonders schützenswerten Personendaten und keine CT-, CAD- oder Projektdaten. Solche Daten werden, soweit für ein Projekt erforderlich, ausserhalb der Website über E-Mail oder gesonderte Dateiübertragung ausgetauscht.

3. Data and purposes

We process personal data where necessary and proportionate, in particular:

  • contact and business data such as name, company, role, email address, telephone number and address;
  • content of enquiries, emails and other correspondence;
  • project-related data such as order data, technical contact persons, delivery and billing information, inspection results and agreed scan data, insofar as such data can be linked to an individual;
  • technical data when visiting the website (IP address, browser type, operating system, referrer URL, pages accessed, date and time);
  • cookie and similar usage data as described in clause 6.

We process this data in particular to respond to enquiries and prepare quotations, to prepare, conclude and perform contracts, to provide our services, to communicate with customers, suppliers and partner labs, for secure operation and improvement of the website and IT systems, for invoicing, accounting and compliance with legal obligations, and to establish, exercise or defend legal claims.

We currently do not collect sensitive personal data or CT, CAD or project data through the website. Where required for a project, such data is exchanged outside the website by email or separate file transfer.

4. Rechtsgrundlagen, soweit die DSGVO gilt

Probeam hat Sitz in der Schweiz und bearbeitet Personendaten primär nach Schweizer Datenschutzrecht. Soweit im Einzelfall die DSGVO anwendbar ist, stützen wir die Bearbeitung auf Vertrag und vorvertragliche Massnahmen, rechtliche Pflichten, berechtigte Interessen sowie, soweit erforderlich, Einwilligung.

4. Legal bases where the GDPR applies

Probeam is based in Switzerland and primarily processes personal data under Swiss data protection law. Where the GDPR applies in an individual case, we base processing on contract and pre-contractual measures, legal obligations, legitimate interests and, where required, consent.

5. Server-Log-Dateien und Hosting

Beim Besuch unserer Website erfasst der Hosting-Provider automatisch technische Informationen in Server-Log-Dateien, insbesondere IP-Adresse, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL, angeforderte Seite, Datum und Uhrzeit der Anfrage sowie übertragene Datenmenge.

Diese Daten dienen dem sicheren Betrieb, der Fehleranalyse, der Missbrauchsbekämpfung und der statistischen Auswertung der Website. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen erfolgt nicht, ausser dies ist zur Abklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich.

5. Server log files and hosting

When you visit our website, the hosting provider automatically records technical information in server log files, in particular IP address, browser type and version, operating system, referrer URL, requested page, date and time of the request and amount of data transferred.

This data is used for secure operation, troubleshooting, abuse prevention and statistical evaluation of the website. It is not combined with other data sources unless required to investigate a specific security incident.

6. Cookies

Unsere Website basiert auf WordPress und verwendet nur technisch notwendige Cookies bzw. ähnliche Technologien, die für Betrieb, Sicherheit und Darstellung erforderlich sind. Wir setzen keine Analyse-, Werbe- oder Profiling-Cookies ein und laden keine externen Tracking-, Karten-, Video- oder Schriftartendienste. Werden solche Funktionen künftig eingesetzt, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend ergänzt.

6. Cookies

Our website is based on WordPress and uses only technically necessary cookies or similar technologies required for operation, security and display. We use no analytics, advertising or profiling cookies and load no external tracking, map, video or font services. If such functions are used in the future, this privacy policy will be updated accordingly.

7. Externe Links

Unsere Website kann Links zu externen Websites und Profilen enthalten, insbesondere zu LinkedIn. Für die Datenbearbeitung auf diesen Websites sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich.

7. External links

Our website may contain links to external websites and profiles, in particular to LinkedIn. The respective providers are responsible for data processing on those websites.

8. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Post kontaktieren, bearbeiten wir die übermittelten Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Erstellung von Offerten sowie für vorvertragliche oder vertragliche Massnahmen. Die Website enthält kein Kontaktformular und kein Upload-Portal; CT-, CAD- und Projektdaten werden nur über E-Mail oder gesondert vereinbarte Dateiübertragung ausgetauscht.

8. Contact

If you contact us by email, telephone or post, we process the information you provide to handle your enquiry, prepare quotations and carry out pre-contractual or contractual measures. The website has no contact form and no upload portal; CT, CAD and project data are exchanged only by email or separately agreed file transfer.

9. Kundendaten, CT-Daten und Vertraulichkeit

Im Rahmen von Projekten bearbeitete technische Unterlagen, CT-Daten, Bilder, Prüfergebnisse und weitere Projektdaten sind oft Geschäfts- oder Fabrikationsgeheimnisse, aber nicht zwingend Personendaten. Wir behandeln sie vertraulich und verwenden sie nur zur Leistungserbringung und gemäss den vertraglichen Vereinbarungen; Einzelheiten regeln die AGB.

9. Customer data, CT data and confidentiality

Technical documents, CT data, images, inspection results and other project data processed in projects are often business or manufacturing confidential information, but not necessarily personal data. We treat them confidentially and use them only for service delivery and in accordance with the contractual agreements; details are set out in the GTC.

10. Empfänger und Auftragsbearbeiter

Personendaten können an folgende Kategorien von Empfängern weitergegeben werden, soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich ist:

  • Hosting-, IT-, E-Mail-, Dateiübertragungs-, Cloud- und Sicherheitsdienstleister;
  • Buchhaltung, Treuhand, Banken, Versicherungen und Rechtsberater;
  • Versand- und Logistikdienstleister;
  • Partnerlabore und technische Dienstleister im In- und Ausland (insbesondere für spezielle CT-Modalitäten);
  • Behörden, Gerichte oder andere Stellen, soweit eine gesetzliche Pflicht besteht oder dies zur Rechtswahrung erforderlich ist.

Wir verkaufen keine Personendaten.

10. Recipients and processors

Personal data may be disclosed to the following categories of recipients where required for the purposes described:

  • hosting, IT, email, file-transfer, cloud and security service providers;
  • accounting, fiduciary, banks, insurers and legal advisors;
  • shipping and logistics providers;
  • partner labs and technical service providers in Switzerland and abroad (in particular for specialised CT modalities);
  • authorities, courts or other bodies where legally required or necessary to protect legal rights.

We do not sell personal data.

11. Bekanntgabe ins Ausland

Wir bearbeiten Personendaten grundsätzlich in der Schweiz oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Beim Einsatz von IT- und Cloud-Diensten (z.B. Microsoft 365) kann es zu einer Bearbeitung in den USA kommen. Für solche Bekanntgaben stützen wir uns auf einen anerkannten Angemessenheitsmechanismus, insbesondere das Swiss-U.S. Data Privacy Framework, oder auf Standardvertragsklauseln.

11. Disclosure abroad

We generally process personal data in Switzerland or the European Economic Area. When using IT and cloud services (e.g. Microsoft 365), processing in the United States may occur. For such disclosures we rely on a recognised adequacy mechanism, in particular the Swiss-U.S. Data Privacy Framework, or on standard contractual clauses.

12. Aufbewahrung und Löschung

Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Die Aufbewahrungsdauer richtet sich insbesondere nach der Dauer der Geschäftsbeziehung, gesetzlichen oder vertraglichen Aufbewahrungspflichten sowie berechtigten Interessen, etwa zur Dokumentation und zur Geltendmachung oder Abwehr rechtlicher Ansprüche. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert. Projektbezogene CT-Rohdaten werden gemäss AGB oder individueller Vereinbarung aufbewahrt und gelöscht.

12. Retention and deletion

We retain personal data only for as long as required for the relevant purposes. The retention period depends in particular on the duration of the business relationship, statutory or contractual retention obligations and legitimate interests, such as documentation and the establishment or defence of legal claims. Thereafter, the data is deleted or anonymised. Project-related raw CT data is retained and deleted in accordance with the GTC or individual agreement.

13. Ihre Rechte

Nach anwendbarem Datenschutzrecht können betroffene Personen insbesondere Auskunft über ihre bearbeiteten Personendaten verlangen, unrichtige Daten berichtigen lassen, Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung verlangen, der Bearbeitung widersprechen und die Herausgabe oder Übertragung bestimmter Daten verlangen.

Diese Rechte können eingeschränkt sein, insbesondere wenn gesetzliche Pflichten, überwiegende Interessen oder Rechte Dritter entgegenstehen. Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter info@probeam.ch. Wir können einen Identitätsnachweis verlangen.

Wenn die DSGVO anwendbar ist, haben Sie zudem das Recht, eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen und eine Beschwerde bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

13. Your rights

Under applicable data protection law, data subjects may in particular request information about their processed personal data, request correction of inaccurate data, request deletion or restriction of processing, object to processing and request the release or transfer of certain data.

These rights may be limited, in particular where statutory obligations, overriding interests or rights of third parties apply. To exercise your rights, please contact us at info@probeam.ch. We may require proof of identity.

Where the GDPR applies, you also have the right to withdraw consent at any time with effect for the future and to lodge a complaint with a competent supervisory authority.

14. Aufsichtsbehörde

Die zuständige Schweizer Datenschutzaufsichtsbehörde ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, Schweiz.

14. Supervisory authority

The competent Swiss data protection supervisory authority is the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern, Switzerland.

15. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen, insbesondere wenn sich unsere Datenbearbeitungen, unsere Website oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf unserer Website veröffentlichte Fassung.

15. Changes

We may update this privacy policy at any time, in particular if our data processing, our website or the legal situation changes. The version published on our website applies.